`CTLGFVER
-$VER: spitfireconduit.catalog 1.0 (29.04.00)
	italiano
&Impossibile prelevare file dal remoto.
+Impossibile aprire il database nel palmare.
Impossibile aprire file %s.
7Impossibile ottenere database informazioni dal palmare.
2Impossibile aprire il conduttore verso il palmare.
)Impossibile aprire file .dat in lettura.
9Impossibile scrivere l'appblock al database nel palmare.
;Impossibile leggere l'appblock per il database nel palmare.
Impossibile aprire file locale.
1Impossibile esaminare directory di installazione.
2Impossibile esaminare directory locale di sistema.
'Impossibile installare file nel palmare
#Impossibile aprire utility.library.
'Impossibile aprire spitfireAPI.library.
*Azione di sincronizzazione non supportata.
*Impossibile creare la directory richiesta.
Sincronizza i file
Amiga sovrascrive palmare
Palmare sovrascrive Amiga
Non fare nulla
Installa file nel palmare
Ripristina da backup
Backup parziale
Backup immagine
Backup completo
7Sincronizza le voci della rubrica tra palmare ed Amiga.
*Sincronizza l'agenda tra palmare ed Amiga.
9Sincronizza i file del blocco note tra palmare ed Amiga.
2Sincronizza l'elenco impegni tra palmare ed Amiga.
[Backup e ripristino di file tra palmare ed Amiga per applicazioni che non hanno conduttori.
5Consente l'installazione di applicazioni nel palmare.
+ Installato file %s
+ Salvato file %s
!+ Nessun cambiamento nel file %s
+ Ripristinato file %s
Rubrica
Impegni
Agenda
Blocco note
	Installa
Sistema